Diario de Sesiones 7/2007, de fecha 10/10/2007
Punto 24

'· 7L/C-0048 Comparecencia del Gobierno, instada por el Grupo Parlamentario Coalición Canaria (CC), sobre contacto con las autoridades europeas y asuntos tratados en referencia a Canarias.'

'El señor presidente: Pasamos a la siguiente comparecencia, instada por el Grupo Parlamentario de Coalición Canaria, sobre contacto con las autoridades europeas y asuntos tratados en referencia a Canarias.'

'Señor Barragán, tiene la palabra.'

'El señor Barragán Cabrera: Señor presidente, señorías: buenas tardes. Señor vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda.'

'Muchas son las cuestiones a las que debemos hacer frente en estos próximos cuatro años en Canarias. Una de ellas, sin duda, es nuestra especial relación con la Unión Europea, que de forma directa e indirecta también puede y debe contribuir a temas como la inmigración, el cambio climático o la energía, la competitividad, la formación o la educación, más allá de la agenda tradicional canaria en Europa. El debate está abierto a través de los talleres que funcionarán hasta marzo del 2008. Lo ha abierto la Comisión Europea para la estrategia de las regiones ultraperiféricas y hay que participar en él.'

'En esta línea, señor vicepresidente, Canarias puede contribuir, desde su liderazgo socioeconómico dentro de las regiones ultraperiféricas, trabajando entre otros asuntos en hacer llegar un informe más específico para contribuir a mejorar la estrategia europea con las regiones ultraperiféricas en materia de migración. Uno de los principales retos actuales y futuros de las regiones ultraperiféricas y de Europa, junto con el cambio climático y la energía, tal como lo ha solicitado la comisaria de política regional, Danuta Hübner, quien ha recordado que otro de los retos actuales y de futuro es el fenómeno migratorio.'

'Recordaba, además, la señora Hübner el pasado mes de septiembre en Bruselas, durante la presentación de la comunicación sobre el balance y el futuro de la estrategia europea con las regiones ultraperiféricas, que el éxito de dicho plan no dependerá únicamente del ejecutivo comunitario sino también de las propias regiones. Entre ellas la comisaria europea nombró y destacó el papel que puede jugar Canarias.'

'Como ya sabrán sus señorías, esta estrategia europea supone un marco general para poder tener en cuenta las particularidades de estas regiones en las políticas comunitarias y establecer, por tanto, medidas que permitan paliar sus desventajas estructurales. Se trata de un plan con flexibilidad, que puede evolucionar y que pretende afrontar los retos actuales y para los próximos años, tanto para las regiones ultraperiféricas como para el resto de la Unión Europea, y como comentaba al principio, Europa quiere tener una referencia particular en las políticas de migración.'

'Este debate sobre la estrategia a seguir acaba, como dije antes, en marzo del 2008 y estamos invitados a participar tanto ciudadanos, asociaciones, como autoridades y expertos. Sería conveniente que la contribución de Canarias fuera, como se espera en Europa, una propuesta sólida, con respuestas claras a las preguntas que nos plantea la Comisión. En tal sentido, la primera pregunta, señor vicepresidente y consejero de Economía y Hacienda, va dirigida a conocer, después de su primer contacto con las autoridades europeas, sus impresiones de cómo podemos contribuir desde Canarias a ese plan. Por cierto, más importante, si cabe, será esta contribución a ser elegida Canarias el otro día en Madeira por parte de las regiones ultraperiféricas para elaborar el dictamen sobre la estrategia y perspectivas de las regiones ultraperiféricas.'

'En las políticas de vecindad, en relación con las regiones ultraperiféricas, ya es conocida también la decisión de la Comisión de prever a corto plazo una batería de medidas para reforzar su estrategia y la concesión de un trato especial -también muy importante- en el séptimo programa marco de investigación y desarrollo y en los servicios de interés general.'

'En un campo más específico, señor consejero, nos gustaría saber cómo está el Plan de Gran Vecindad. Como ha reconocido la señora Hübner, siempre se ha planteado desde Canarias y, en especial, los avances para compatibilizar las ayudas regionales y del Fondo Europeo de Desarrollo, cuestión que pedimos desde aquí, en la que existen importantes expectativas de las regiones ultraperiféricas.'

'Sin perjuicio de que pueda usted también hacer algún apunte sobre los temas energéticos o referentes al cambio climático en estas regiones, tal y como nos solicita la comunicación de la Comisión Estrategia para las regiones ultraperiféricas: logros y perspectivas, quiero llamar también la atención sobre lo que se recoge en dicho documento sobre que las regiones ultraperiféricas están particularmente expuestas a la inmigración ilegal, recalcando que la respuesta a esta cuestión pasa por un enfoque a largo plazo basado en la complementariedad entre las medidas de control de los flujos y el desarrollo económico y social de los países de origen.'

'Sobre esta materia versa la tercera cuestión que quería abordar mi grupo en la presente comparecencia, señor vicepresidente. Tenemos una oportunidad para hablar y proponer de forma directa a Europa nuestra visión del fenómeno migratorio en Canarias y que pueden discutirse, debatirse y aprobarse, finalmente, sugerencias que emanen del archipiélago, y yo creo, señor vicepresidente, que debemos hacerlo.'

'Y, por último, señor consejero, otro de los asuntos específicos de su agenda en Europa en estos primeros meses de gobierno, en lo que también estamos interesados en recibir información, está referido a la intención del Gobierno de Canarias de buscar fórmulas en el marco de la Unión Europea para sufragar parte del aumento de los costes para importar los productos esenciales a Canarias, en particular las posibilidades de obtener esta financiación en el marco del Régimen Específico de Abastecimiento, más vulgarmente conocido como el REA.'

'Gracias.'

'El señor presidente: Muchas gracias, señor Barragán.'

'Tiene la palabra en nombre del Gobierno su vicepresidente y consejero de Economía y Hacienda, el señor Soria.'

'El señor vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda (Soria López): Señor presidente, señorías.'

'En primer lugar, permítanme expresar mi agradecimiento, en nombre del Gobierno, al portavoz del Grupo de Coalición Canaria por esta oportunidad que me da para expresarles a todos ustedes cuáles han sido los resultados respecto a los distintos contactos, en efecto, tal como reza el título de la comparecencia presente, que a lo largo de los últimos tres meses he tenido la ocasión de realizar ante distintos estamentos de la Comisión Europea para abordar cuestiones que sin duda tienen importancia y trascendencia para Canarias en general, muy particularmente para aquello que tiene que ver con los asuntos económicos de Canarias en el marco de la Unión Europea. Esa y no otra es la competencia que tiene mi departamento de Economía y Hacienda en esta materia.'

'Han sido dos los desplazamientos que a lo largo de estos tres meses he hecho a Bruselas desde mi toma de posesión. El primero de ellos lo hice en el mes de julio, el segundo en el mes de septiembre.'

'La primera visita tenía como objeto, en primer lugar, presentarme como consejero de Economía y Hacienda ante -no podía ser de otra manera-, primero, las autoridades españolas, de la Representación Permanente de España ante la Unión; en segundo lugar, ante las autoridades comunitarias relacionadas con los asuntos económicos de Canarias en la Unión Europea, todos aquellos que son competencia de mi departamento. Quise, por tanto, presentarme, conocerles y trasladarles los objetivos del Gobierno de Canarias en relación a estas cuestiones de carácter económico con la Unión Europea.'

'Mi primer contacto, en el desplazamiento del mes de julio, fue con el embajador representante permanente, don Carlos Bastarreche, a quien tuve ocasión de trasladarle, en primer lugar, una valoración positiva de lo que entonces había sido la reciente celebración del Consejo Europeo de los días 21 y 22 de junio del año 2007, sobre todo en relación al mandato que ese Consejo Europeo había dado a la Conferencia Intergubernamental, que entonces empezaría más tarde, el día 21 de julio en Lisboa, para incluir en los tratados a reformar los tres artículos incluidos en el fallido proyecto de Constitución Europea, ahora mismo en revisión, precisamente en esa Conferencia Intergubernamental.'

'En segundo lugar, trasladé al representante permanente de España ante la Unión Europea el deseo del Gobierno de Canarias de que se mantenga dentro de la Dirección General Regio de la Comisión Europea la unidad específica dedicada a las regiones ultraperiféricas, teniendo en cuenta las noticias que por entonces corrían en Bruselas, en Madrid, en otras capitales europeas, respecto a la posibilidad de que esa unidad desapareciera para quedar subsumida en otra más amplia y de contenido heterogéneo y que no mantuviera la homogeneidad de aquellas características propias de las regiones ultraperiféricas.'

'También quise asegurarme, en aquella visita ante el embajador representante permanente de España, asegurar que en el balance sobre la estrategia de las regiones ultraperiféricas, ese al que usted se ha referido en su intervención, y que se iba a hacer entonces en el mes de septiembre -lógicamente estamos en octubre y ya se ha hecho-, se garantizara que el desarrollo de la estrategia RUP a futuro siguiera incluyendo los tres ejes esenciales de las mismas. Por tanto, mejora de la accesibilidad de estas regiones, mejora de la competitividad e incremento y aumento de la inserción de estas regiones en sus respectivos entornos geográficos.'

'Me referí en el mes de julio, ante el embajador representante permanente de España, a una cuestión que preocupa en Canarias, particularmente al sector primario y muy singularmente al sector de la pesca, porque, como saben ustedes, el día 31 de diciembre del año 2006 vencía, venció de hecho, un reglamento, en virtud del cual desde el año 2012 establecían suspensiones temporales arancelarias para las importaciones en Canarias de determinadas especies de la pesca. Había habido una petición formal del Gobierno de Canarias, a instancias del sector, el Gobierno de Canarias la trasladó al Gobierno de España y el Gobierno de España a la Representación Permanente en Bruselas, para que se pidiera a la Comisión una prórroga de esas suspensiones temporales arancelarias, ante la cual la Comisión, es verdad, nunca formalmente estableció un compromiso en esa dirección, pero sí que informalmente llegó a comunicar a la Representación Permanente de España en Bruselas la posibilidad de que pudiera prorrogarse para el periodo 2007-2013. ¿Por qué la preocupación? Por una razón muy sencilla: había vencido este reglamento, estábamos ya en el año 2007, y es verdad, los importadores de esas especies de pescado no están abonando esos derechos arancelarios, pero sí que están uniendo unos avales que a la postre, si no hay esa renovación, podrán ser ejecutados. Quiero decir a este respecto que esta misma mañana, en el día de hoy, he vuelto a tener una conversación a este respecto con el embajador Bastarreche, insistiéndole, tal como en el mes de julio ya había puesto de manifiesto su máxima y mejor predisposición, y esta mañana se comprometió a que nuevamente iba a instar a la Comisión Europea para proceder a esta prórroga de la suspensión de estos derechos arancelarios.'

'Aparte del embajador permanente, en ese primer contacto tuve la ocasión de hablar con el interlocutor de la Comisión en la Dirección General Regio con el Gobierno de Canarias, con el director general, directamente, el señor Ahner. A tal respecto, tuve ocasión de valorar, en primer lugar, el esfuerzo que por parte de los distintos servicios de la Dirección General Regio se habían venido haciendo en favor de la estrategia de la ultraperificidad. En segunda parte, también valoré el instrumento del partenariado como herramienta fundamental de la Unión Europea en relación a las regiones ultraperiféricas y sobre todo como herramienta de mayor integración en relación a los territorios geográficos próximos, sobre todo con instrumentos nuevos, como el de Gran Vecindad o el instrumento de Vecindad. En tercer lugar, en relación a esa reunión con el director general de Regio, tuve ocasión también de defender la permanencia de la unidad RUP dentro de la Comisión, con un carácter homogéneo que siguiera defendiendo y velando por esa estrategia de ultraperificidad en el seno de la Unión.'

'Pero también en aquella ocasión, también en aquella ocasión, como representación del Gobierno de Canarias lamenté, ante el director general Regio, el que las regiones ultraperiféricas no hubiésemos sido convocadas formalmente para la elaboración de ese primer documento de balance, que a la postre, como les digo, se presentó el 14 de septiembre en Bruselas, y luego la pasada semana ya lo vieron en la Cumbre de Presidentes de Regiones Ultraperiféricas en Madeira.'

'Por último, expresé al director general Regio la necesidad de que en un futuro la estrategia de la Unión Europea en relación a la ultraperificidad debería ser una estrategia no estática sino dinámica, que fuera acorde y pudiera ser modulada paulatinamente en función y en relación a los cambios que se produjeran en la misma Unión Europea, así como en el entorno económico internacional. Cambios que afectan al ámbito económico, al social y al territorial de las regiones ultraperiféricas.'

'Por último, y en relación a ese primer bloque de contactos que tuve ocasión de hacer en el mes de julio, tengo que hacer referencia también a la reunión que mantuve con el responsable directo de la llamada Unidad de España, con el señor Niessler, porque es el responsable de la coordinación del nuevo programa operativo para este periodo de perspectivas 2007-2013, y, particularmente, le hice especial mención a la necesidad de poner el acento en uno de los ejes fundamentales de este nuevo programa operativo, que es el eje dedicado a la financiación de proyectos que incorporen innovación, investigación y desarrollo, base inequívoca de una mayor competitividad de cualquier tipo de economía, no siendo en este caso la economía canaria una excepción.'

'Y respecto al nuevo fondo establecido para las regiones ultraperiféricas, también al señor Niessler, el responsable de la Unidad de España, tuve ocasión de trasladarle la necesidad de que, teniendo en cuenta las dificultades de accesibilidad que las regiones ultraperiféricas tienen en relación a esos entornos geográficos próximos, particularmente la dificultad de accesibilidad que tiene Canarias en relación a esos países beneficiarios tanto del instrumento de Vecindad -Marruecos- como del instrumento de Gran Vecindad -Cabo Verde, Senegal, Mauritania-, teniendo en cuenta esas limitaciones y esas restricciones, le planteé directamente que, dentro de ese fondo RUP, tendría que haber estímulos sobre todo para el establecimiento de líneas de transporte, marítimas y aéreas, que al menos en una primera etapa pudieran ser apoyadas por estos recursos. Estamos ante el típico argumento, muy dado en Teoría Económica, de apoyo o protección a la industria naciente. No se trata de subsidiar sine die a una industria sino simplemente a una industria que se monta, en este caso una línea aérea nueva o una línea de transporte marítimo, para que, una vez que adquiera dimensión en el tráfico que esté llevando a cabo, pueda volar, pueda navegar, por sí sola, pero, eso sí, siempre fundamentada y avalada en primera instancia por los fondos, por los recursos incluidos en el fondo de regiones ultraperiféricas.'

'Por tanto, balance positivo desde el punto de vista de los objetivos que me había planteado en esa visita (Se enciende la luz roja en la tribuna de oradores).'

'En el mes de septiembre, y por razones análogas a las del mes de julio pero por otras sobrevenidas fundamentalmente, que tenían que ver con la llamada crisis del incremento en el precio de las materias primas en los mercados internacionales, tuve ocasión también de visitar nuevamente las instituciones en Bruselas, con distintos objetivos, pero fundamentalmente uno: poner de manifiesto la preocupación de la Comunidad Autónoma de Canarias por los efectos que los incrementos en el coste de esa materia prima, fundamentalmente cereales, pero también otras que tienen incidencia en la industria agroalimentaria y, por tanto, en los productos alimenticios finales, podían tener. Como saben todos ustedes, esta es una crisis no sobrevenida sino que a lo largo de los últimos doce meses se vienen observando en los mercados internacionales de materias primas y de productos básicos incrementos en los precios de las mismas. ¿Atribuible a qué razones? A distintas.'

'El señor presidente: Señor Soria, por favor, vaya terminando. Se ha pasado...'

'El señor vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda (Soria López): Se habla, después continuaré, pero se habla -acabo con esto, señor presidente-, se habla de razones vinculadas a las malas cosechas. Es verdad, no ha habido buenas cosechas de cereales y otro tipo de materias primas ni en productores convencionales como Nueva Zelanda o Australia, no las ha habido en Estado Unidos, no las ha habido en la Unión Europea. Esa es una de las razones que se apuntan.'

'Se apunta también -y no falta razón- el hecho de que a lo largo de los últimos años y teniendo en cuenta los objetivos de utilización de energías que incorporen una menor emisión de CO2 -cumpliendo, por tanto, los objetivos de Kyoto- se proceda a la utilización creciente de energías como el metanol y el biodiesel, que incorporan determinado tipo de estas materias primas, que presionan los mercados para tirar al alza el precio de las mismas. Segunda razón.'

'Se habla también de las propias políticas de la Unión Europea, esas llamadas del set-aside, de contribuir o de cada año poner al margen un creciente número de tierras que anteriormente se dedicaban a la producción de cereales y otras materias primas.'

'Y se habla, por último -luego haré referencia a ella-, de lo que para mí constituye la causa más importante, y es la demanda creciente que en los mercados internacionales de cereales, de materias primas, pero también de otro tipo de recursos e insumos para la producción están llevando a cabo, con altísima presión, economías emergentes, como son las de China y la India. Este factor es el que más importante me parece, porque, así como los otros podemos calificarlos como factores coyunturales, es evidente que un progreso, un desarrollo económico de estas economías, no puede hacernos plantear una reversibilidad de ese tipo de demanda sino todo lo contrario: a medida que pujen más estas economías, será más patente ese incremento en la demanda, será más patente, por tanto, el impacto del incremento de esos costes en los precios finales.'

'Pero, como digo, señor presidente -y agradezco su generosidad-, será algo sobre lo que me explique algo más en la segunda intervención.'

'Muchas gracias.'

'El señor presidente: Muchas gracias, señor Soria.'

'¿Grupo Popular? Señora Tavío Ascanio.'

'La señora Tavío Ascanio: Señor presidente. Señores miembros del Gobierno. Compañeros de la Mesa. Señorías.'

'Señor vicepresidente -hoy presidente en funciones del Gobierno de Canarias-, hemos seguido con gran interés toda la información que en el día de hoy nos ha transmitido y en nombre del Grupo Parlamentario Popular, de su grupo, la agradecemos.'

'Europa es un lugar en el que los canarios nos jugamos mucho; un lugar en el que los canarios quizás nos hemos acostumbrados a ganar. El secreto, en mi opinión, disciplina. Nos hemos acostumbrado a ir todos de la mano, de la mano con grandes consensos, que muchas, muchísimas veces, han superado el ámbito de lo estrictamente político. Los canarios -sinceramente lo creo- podemos presumir de haber hecho un gran lobby en Europa. Un lobby del interés general canario, un lobby sin interferencias partidarias, que ya sabemos que solo confunden y hacen que los funcionarios de la Comisión Europea titubeen a la hora de tomar determinaciones. Señor Soria, este verdaderamente es el clima que a mí, que a mi grupo, le gustaría que usted tuviera en Canarias para tener viento a favor en la negociación de los complejos expedientes que le esperan en la Unión Europea (El señor presidente abandona su lugar en la Mesa y lo sustituye el señor vicepresidente segundo, Alemán Santana).'

'Y, dicho esto, analicemos el trabajo, su trabajo, el de su departamento en este corto periodo de tiempo. Es verdad, y desde luego aquí lo ha aclarado, a mí me ha parecido que la comunicación de la Comisión Europea de 12 de septiembre aclara definitivamente que no vamos a perder la Unidad RUP, lo que en un origen fue dentro de la Comisión Europea el Grupo Interservicios. Me refiero -usted lo sabe bien- a la necesidad de hacer ese lobby, dentro de los propios funcionarios de la Comisión Europea, horizontal, solicitando en cada caso modular la legislación comunitaria a los casos específicos de nuestra lejanía, de nuestro aislamiento, de nuestra fragmentación y, desde luego, de nuestro aislamiento del entorno geográfico. Este no es el caso precisamente de otras regiones ultraperiféricas, como ya hablaremos más adelante. Y yo creo que ha sido, pues, que puedo hacer un balance favorable de esa gestión, porque, insisto, en esa comunicación la comisaria de Política Regional, la señora Hübner, deja claro que la Comisión Europea seguirá trabajando con nosotros, con ese grupo La desaparición de la Unidad RUP sería, desde nuestro punto de vista, en terminología comunitaria, interpretada, señorías, como un retroceso en la consideración política e institucional del estatuto específico de nuestra ultraperiferia. Eso ya no va a ocurrir.'

'Sé que además de este asunto, señor Soria, usted ha tomado los primeros contactos en la situación del programa operativo para Canarias en el periodo 2007-2013. Nos gustaría saber, muy escuetamente, cuál es su primera impresión.'

'Y desde luego usted lo ha aclarado, y hablemos claro: Bruselas quiere premiar la competitividad, premiar la productividad. Quiere cumplir fielmente los compromisos de la Cumbre de Lisboa. Ya no quiere seguir hablando de convergencia, quiere abiertamente, señor Soria -como usted ha aclarado, pero creo que aclarará mucho más hoy y en todo lo que queda de legislatura-, quiere premiar el esfuerzo (Se enciende la luz roja en la tribuna de oradores). Hoy no tenemos tiempo pero lo tendremos y será, desde luego, interesante que usted nos cuente en este Pleno o en comisión lo claro que usted tiene que este, señorías, es el verdadero reto del empresariado canario, el verdadero reto de nuestras universidades, el verdadero reto de nuestros profesionales...'

'El señor vicepresidente segundo (Alemán Santana): Vaya concluyendo, señora Tavío.'

'La señora Tavío Ascanio: ...nuestro reto para seguir ganando en Europa.'

'Y, señorías, ha hablado usted y ha tocado -en dos desplazamientos le ha dado para mucho-, ha hablado del encarecimiento del precio de las materias primas, ha hablado del REA, ha hablado del Poseican, ha hablado del plátano, ha hablado del tomate, ha hablado de inmigración, ha hablado de Vecindad, ha hablado de transporte, de mejorar el transporte con nuestra área geográfica de referencia. Que decía antes, y ese es un punto muy, muy importante, porque el resto de las regiones ultraperiféricas -voy terminando, señor presidente- sí tienen estas relaciones comerciales con su entorno geográfico. Y decía que quiero terminar y quiero hacerlo como empecé, hablando de la necesidad de que en esta VII Legislatura, que inauguramos hoy hablando de asuntos europeos específicamente, pues, tengamos ese clima y ese consenso.'

'Y desde luego quiero poner un ejemplo. En 15 años de periplo comunitario que llevamos, a veces los socialistas, a veces los populares, a veces alguna delegación de Coalición Canaria, nos hemos encontrado, en los ministerios del Estado español, en las embajadas, en las oficinas de representación del Estado español en el exterior, a magníficos funcionarios, altos funcionarios, muchos de ellos han estado con el Partido Socialista, con el Partido Popular y con Coalición Canaria. El ejemplo, el premio Canarias que dio precisamente el año pasado esta Comunidad Autónoma...'

'El señor vicepresidente segundo (Alemán Santana): Señora Tavío, vaya concluyendo.'

'La señora Tavío Ascanio: ...precisamente a don Cleto Sánchez Vellisco, que fue director general con el Partido Socialista, que lo siguió siendo con el Partido Popular y el premio se lo dio Coalición Canaria.'

'Señorías, como canaria me siento orgullosa de que aquí no se juega a política con los asuntos europeos.'

'El señor vicepresidente segundo (Alemán Santana): Gracias, señora Tavío.'

'Por el Grupo Socialista, el señor Pestana.'

'El señor Pestana Padrón: Gracias, presidente.'

'Intervengo en nombre del Grupo Parlamentario Socialista para manifestar la posición de nuestro grupo con relación a esos primeros contactos realizados por el vicepresidente del Gobierno de Canarias con representantes de la Comisión Europea en asuntos de interés de nuestra Comunidad Autónoma, lo que llamamos "agenda canaria". Pero, ¡hombre!, la primera sorpresa es ver cómo cambian las cosas; cómo lo que hace tan solo unos meses eran unas críticas terribles a las negociaciones que había llevado el Estado español, el Gobierno de Canarias, que había logrado fondos importantísimos para Canarias, garantizándolos más allá de, incluso, de sus niveles económicos, que ahora se hable de consenso, cuando en ese momento, en un momento importante para Canarias, para la historia de Canarias, para lograr esos fondos, el Partido Popular no estaba al lado del resto de fuerzas que aquí, en el Parlamento de Canarias, hablábamos de consenso. Por tanto, consenso y coordinación tiene que haberlos en todos los momentos: cuando se está en el Gobierno y cuando se está también en la Oposición.'

'Expreso, en primer lugar, señor vicepresidente, nuestra satisfacción por sus declaraciones, en esas visitas que ha realizado a la Unión Europea, a la Comisión, en primer lugar, por la posición favorable que ha manifestado de implicar a Canarias y a sus empresarios en el desarrollo económico de uno de nuestros vecinos, de Marruecos, y por extensión a África, al menos a la parte más cercana a Canarias. Posición que el propio vicepresidente del Gobierno señala como medida para la generación de empleo y contribución a frenar los flujos de inmigración ilegal hacia nuestras islas. En esos términos, creo, señor vicepresidente, que nos podemos entender, tal y como ya muchos otros se han manifestado en Canarias y como destacados portavoces de nuestro partido, ya hace unos años, o como ayer mismo el secretario general de Comercio Exterior, don Alfredo Moreno. En estos casos, los instrumentos de Vecindad y Gran Vecindad son elementos también muy positivos, que esperemos que vayan fructificando.'

'Por tanto, creemos que es una posición sensata, que además de cumplir esos objetivos diversificará la economía canaria, la expandirá en el exterior, la cualificará como referente para entrar en el mercado africano y creará nuevas oportunidades de negocio y de empleo cualificado en nuestra tierra, ligado a esos desarrollos. Qué lejos, por cierto, señor vicepresidente, de esa posición irresponsable que ha manifestado el señor presidente del Gobierno, don Paulino Rivero, estos días, anunciando una crisis económica en Canarias en el 2008, generando incertidumbre en los actores económicos en contra de los intereses de nuestra tierra y de su gente. En su deriva de enfrentamiento con el Gobierno del Estado se atreven a generar nuevas incertidumbres, porque las palabras de un gobernante en materia económica no son palabras huecas, no son palabras sin significado, y conociendo que la confianza es un elemento clave para la generación de desarrollo económico, dígame, señor vicepresidente, si esa es la forma de generar expectativas de futuro para nuestra tierra y para sus habitantes.'

'No creer en nuestras fuerzas, en nuestra capacidad de generar nuevos impulsos es el reconocimiento, el primer reconocimiento ya, del gran fracaso del Gobierno de Canarias. Creo que la respuesta de empresarios y sindicatos lo ha dejado claro, pero es que los analistas internacionales ponen a España, y entre ella a Canarias, por supuesto, que en las turbulencias económicas generadas por esa crisis hipotecaria es uno de los países mejor posicionados para afrontar ese futuro. Y lo hemos visto reflejado en análisis de analistas internacionales de prestigio a los que hemos podido acceder. Y los datos de superávit de las cuentas públicas, que muy pocos países pueden exhibir, o el tener un sistema bancario tan sólido como el español, son garantías de que nos afectará en algo, por supuesto, ese clima internacional pero no para generar una crisis como está anunciando el presidente irresponsablemente (Se enciende la luz roja en la tribuna de oradores).'

'Pero ahí, señor presidente, si aceptamos esa primera declaración que ha hecho, sin embargo, no podemos estar tan de acuerdo con esa segunda visita, que no ha terminado de explicar...'

'El señor vicepresidente segundo (Alemán Santana): Ruego concluya, señor Pestana.'

'El señor Pestana Padrón: Gracias, señor presidente, voy terminando.'

'....que es la referente a la subida de alimentos básicos, la visita que hizo al director general adjunto de Agricultura de la Unión Europea. Entre otras cosas, desde mi punto de vista, desde nuestro punto de vista, ha acabado con un estrepitoso fracaso, no por la preocupación -que la comprendemos- del Gobierno de Canarias, sino porque Canarias, como usted ha explicado, no es ajena a lo que está ocurriendo en el mundo. Por tanto, no es una situación peculiar de Canarias para poder generar mayores recursos para nuestra tierra; segundo, porque tenemos un Régimen Especial de Abastecimiento recientemente aprobado, que el propio ex presidente del Gobierno de Canarias elogiaba en el último Debate del estado de la nacionalidad; y tercero, porque simplemente el director general adjunto lo que le leyó -me imagino- es la normativa reguladora, el artículo 49 del reglamento del 2006, de 12 de abril, que señala la posibilidad de mover hasta un 20% dentro del programa de apoyo por decisión de un Estado miembro, simplemente con una comunicación a la Comisión una vez efectuados esos movimientos.'

'Por tanto, sí es importante en este sentido saber si el Gobierno de Canarias está haciendo un seguimiento de las ayudas del Régimen Especial de Abastecimiento, porque para tomar decisiones de esos cambios que nos permite la legislación europea primero tendremos que saber qué efectos están produciendo esas ayudas en cada uno de los productos para poder moverlas. Sin ese fundamento, sin ese análisis, muy pocas decisiones podremos tomar, sino plenamente arbitrarias...'

'El señor vicepresidente segundo (Alemán Santana): Señor Pestana, señor Pestana, se le ha terminado el tiempo.'

'El señor Pestana Padrón: En el resto de asuntos, simplemente -terminar, señor presidente- decirle que en la agenda europea el Grupo Socialista siempre estará, estando en el Gobierno o en la Oposición, apoyando medidas que apoyen la economía canaria y que generen empleo en nuestra tierra. Eso no lo teníamos cuando ustedes se sentaban en este lado, hace muy poco tiempo.'

'El señor vicepresidente segundo (Alemán Santana): Muchas gracias, señor Pestana.'

'Por el Grupo de Coalición Canaria, el señor Barragán.'

'El señor Barragán Cabrera: Gracias, señor presidente. Gracias, señor consejero, por sus explicaciones.'

'Empezaré por las cuestiones referentes a la política de Gran Vecindad, recordando que la Comisión plantea un paquete de acciones, algunas ya existentes y previstas la mayoría para reforzar su estrategia a corto plazo. Entre ellas, usted ha comentado una, en el Plan de Gran Vecindad, que el ejecutivo comunitario apuesta por contemplar las especificidades de las regiones ultraperiféricas en los acuerdos de partenariado económico con los países de África, Caribe y Pacífico. Tenemos un problema, y es que hay una parte, parte de África, que es precisamente nuestra zona, que es el Magreb, que hay que ajustar, porque no está bien ajustado todavía en ese acuerdo.'

'Además la Comisión Europea ha avanzado que examinará -yo creo que es importante-, examinará la posibilidad de mejorar las ayudas para las inversiones de las pequeñas y medianas empresas de las regiones ultraperiféricas fuera del territorio comunitario. Yo creo que es importantísimo que esto se pudiera conseguir.'

'Y, además, autorizará la concesión de ayudas públicas para el lanzamiento de líneas de transporte, otra de las cuestiones anunciadas por usted, transporte marítimo entre las regiones ultraperiféricas y sus países vecinos, en este caso en nuestro continente africano. Ya lo hemos hecho en el transporte aéreo, como ustedes saben y como ha solicitado además, viene solicitando Canarias desde hace bastante tiempo.'

'Y además hay otro dato importante, y es que se reforzará la participación conjunta de las regiones ultraperiféricas, y con los países vecinos, en los programas marco europeos y las redes de investigación.'

'Creo que hay que mirar, señor vicepresidente, con optimismo y esperanza ese nuevo instrumento de desarrollo, que beneficiará mutuamente a los países africanos de nuestro entorno más inmediato y Canarias.'

'En el tema migratorio usted ha hecho una opinión de respeto. Los temas económicos son los que corresponden a su consejería, pero, señor Soria, el ejecutivo comunitario también aborda la necesidad de tener en cuenta las particularidades de las RUP en las políticas migratorias. Yo se lo planteaba porque hay un dato importante en el programa, y es la posibilidad donde Europa se compromete a compatibilizar los programas de cooperación territorial con el X Fondo Europeo de Desarrollo. Además hay otro dato importante, que dice que va a asegurar un trato específico para estas regiones en el programa Migración y Asilo y apoyar, a través del fondo de integración, las medidas de canalización de los flujos regulares de integración de los inmigrantes y de movilidad de mano de obra, al facilitar la concesión de visados en estas regiones ultraperiféricas y sobre todo para emprendedores, en este caso emprendedores que puedan venir a nuestra Comunidad Autónoma, y de las personas que están en ciclos de formación, cuestión que -como ustedes, señorías, saben- ya se hace en algunos centros muy puntuales de la Comunidad Autónoma de Canarias.'

'Yo creo que también la otra política de respaldar las acciones de cooperación, de repatriaciones conjuntas, efectuadas por países europeos con el Fondo Europeo de Retorno, me parece también que es otra buena medida.'

'Creo que en estos campos, y por supuesto abiertos a otras posibilidades, tenemos una vía para negociar y ajustar las acciones de las peculiaridades de la inmigración irregular sobre nuestro territorio.'

'Pero, señorías, si hay una acción en la que nos gustaría creer especialmente lo que insinúa Europa es sin duda lo que se apunta en este documento sobre el Frontex. ¡De verdad que nos gustaría creérnosla por una vez! Señorías, la nueva estrategia europea hace referencia a la necesidad de reforzar recursos para las fronteras exteriores, que debe permitir la utilización de tecnología de vigilancia moderna -¡cuántas veces lo hemos reclamado aquí!-, la formación de guardias de fronteras y la construcción de infraestructuras fronterizas para responder a las emergencias en el control y la vigilancia. Esto es lo que señala el texto de estrategia para las regiones ultraperiféricas. Cuánto hemos demandado acciones claras del Frontex aquí: ¡ojalá estemos ante un avance firme de Europa en esta materia! Aquí, señor vicepresidente, mi grupo le pide al Gobierno que sea especialmente convincente con la Unión Europea sobre la necesidad de que el Frontex sea efectivo, en los términos que acabo de enunciar.'

'Pero, señorías, cuando hemos hablado del impacto de la inmigración en el desarrollo socioeconómico de nuestro archipiélago, aquí se niega tal evidencia por algunos sectores. Aquí se plantea como una aberración. Aquí, señorías, se insinúa, raya en la xenofobia cualquier medida. Aquí se plantea como falso y partidario debate de los nacionalistas canarios -siempre y cuando tengamos el beneplácito y la carta de naturaleza que otorga últimamente el PSOE sobre quiénes son y no son nacionalistas en esta Comunidad-. En definitiva, el sugerir propuestas de solución, fuera del corsé que impone el Estado al hablar de inmigración. Aquí, en Canarias, se apresuran a decirnos que son inviables y contrarias al ordenamiento de la Unión Europea.'

'Señorías, ¡por fin, por fin!, algo de claridad en este debate. Ha tenido que ser la Comisión Europea -espero que ahora no se cuestione también a la Unión Europea- la que dé un mensaje de aliento a nuestras preocupaciones. Hemos tenido que saltar la Europa peninsular para poder asistir a un debate que admite propuestas de las regiones ultraperiféricas, en nuestro caso Canarias. Sí, señorías, por fin este documento de estrategia de regiones ultraperiféricas insta a la realización -y cito textualmente- de un estudio sobre el impacto de los fenómenos migratorios en la cohesión económica y social de los territorios de las regiones ultraperiféricas, con el objetivo de adaptar las medidas generales a las regiones que sufren este fenómeno, aquello que se nos ha venido diciendo que eso es imposible.'

'Voy a leer, porque si lo llegamos a decir nosotros aquí en Canarias, lo que acaba de escribir la Unión Europea, nos tachan... ¡vamos! Pero se lo voy a leer. En la página 11 del informe, en el apartado 4.2, "El reto de la evolución demográfica y los flujos migratorios". Dice: "Las poblaciones de la mayoría de las RUP experimentan importantes variaciones, tanto por las evoluciones demográficas naturales como por el flujo migratorio. Esas variaciones son para su crecimiento económico y social tan prometedoras como inquietantes". Si a nosotros se nos ocurre decir que el tema de la inmigración en Canarias es una cuestión inquietante, ¿eh?, Spínola...'

'El índice de crecimiento demográfico, en este caso en Canarias, lo cifra como muy importante y tenemos la oportunidad de responder a cinco o seis preguntas sobre este fenómeno que nos hace Europa. Tenemos la oportunidad de proponer y tenemos la oportunidad, como dice Europa, de que se adapten a las regiones ultraperiféricas todas las cuestiones referentes a la inmigración. Tiene también el apartado 3.3 dedicado a este asunto.'

'Y, por último, señorías, en relación con el REA, las posibilidades y el problema que ha planteado el señor vicepresidente. Usted ha planteado un tema más allá. Yo no creo que usted fuera, como le han insinuado ahora, a Europa para saber si en el reglamento estaba que usted podía mover la ficha del REA en un 20% y que eso requiere solo comunicación y que lo otro... Creo que no, espero que no sea así, como ha insinuado el portavoz del Partido Socialista. Usted ha planteado un tema de envergadura: ¡oiga!, hay un cambio con determinados productos básicos en el mundo que nos va a afectar, nos puede estar afectando ya; de hecho, tenemos un dato que no tiene nada que ver con los cereales, pero están anunciando ya un precio importante en el precio de la leche. Antes me estaban comentando que los stocks de leche en polvo están siendo comprados por los chinos en toda Europa, cuando antes teníamos excedentes en esta materia. Creo que es importante que hablemos claro sobre este asunto. Ahora no le vemos las orejas al lobo, ahora estamos, como dice el portavoz del Partido Socialista, viviendo en Jauja, ¿no?, no las ve venir, no se ha puesto la manita aquí para verlas venir. Pero cuando nosotros estamos planteando que hay crisis económica, no estamos diciendo nunca, jamás hemos dicho que hay crisis económica; estamos planteando, sencillamente, que hay datos, hay datos preocupantes y que es bueno analizar y ver. ¿Es que no quieren ni siquiera que la Comunidad Autónoma, en su legítimo derecho, pueda reunir al sector y ver...? A lo mejor resulta que salen de allí diciendo, todo el mundo contento, que Solbes tiene razón y que no hay por qué preocuparse en los próximos 25 años mientras ustedes estén en el Gobierno. A lo mejor sale eso, pero, ¿y si sale un sentido de preocupación, y si sale un sentido de preocupación? No me enseñe los titulares porque, ¿sabe lo que le digo?, su presidente de grupo también, cada vez que le sacamos un titular, dice que eso no lo ha dicho él.'

'Gracias.'

'El señor vicepresidente segundo (Alemán Santana): Gracias, señor Barragán.'

'Tiene la palabra el señor vicepresidente del Gobierno.'

'El señor vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda (Soria López): Muchas gracias, señor presidente.'

'Agradezco a los representantes portavoces de todos los grupos parlamentarios el tono y además el fondo de sus respectivas intervenciones para apoyar las iniciativas o acciones -pocas sin duda, llevamos apenas 100 días, creo que todavía no se han cumplido; me confirma que sí, por ahí estamos; bien, pues en este escaso periodo de tiempo- que se han hecho con las autoridades de Bruselas.'

'Sin duda alguna se han dicho cosas, muchas e interesantes. Es verdad, hay un Régimen Especial de Abastecimiento en Canarias desde hace tiempo, no es nuevo, lo que es nuevo es el incremento que se negoció hace no mucho tiempo, un incremento ciertamente importante, hasta pasar a una ficha financiera dentro del REA de 127,3 millones de euros para materia prima, recursos destinados a producción local, otra para productos industriales y que cuando se negoció todavía no se había visto, con la virulencia con que se ha visto a lo largo de los meses del verano, el impacto del incremento en el coste de las materias primas sobre la producción y la industria agroalimentaria y, por tanto, en el precio de los alimentos. Claro que hay un mecanismo establecido, claro que hay un automatismo, claro que se puede comunicar simplemente, si es hasta el 20% y, si no, autorización, todo eso lo sabemos, pero lo que es nuevo es el impacto que en territorios como el de la Comunidad Autónoma de Canarias tienen esos incrementos en los costes de las materias primas. Por una razón, y es que no es solo el coste de la materia prima en sí sino el coste ligado al almacenamiento que debe hacerse, precisamente porque no estamos en esos centros de aprovisionamiento. Ese y no otro es el fundamento en última instancia del Régimen Especial de Abastecimiento, que no es nuevo. Esto existía ya incluso antes de la incorporación de España a las Comunidades Europeas, una figura que se llamaba "las restituciones a la exportación". Esto ya existía desde hace mucho tiempo, ahora bien, la obligación -así lo hemos entendido nosotros en el Gobierno de Canarias-, la obligación del Gobierno y la obligación del consejero de Economía y Hacienda es que cuando se produce una distorsión en el mercado internacional de los productos básicos y de las materias primas, nos plantemos ante la Comisión Europea a decirles, "¡oiga!, es que esto, aparte de los efectos que tiene en cualquier otra economía, en Canarias son diferenciados". Ahora bien, en la Comisión Europea lo que evidentemente dijeron es que la reforma y la reconsideración próxima del Régimen Especial de Abastecimiento no podía ocurrir hasta el año 2009 y que las modificaciones internas, dentro de lo permitido, que podíamos hacer era una cuestión interna de Canarias. Pues muy bien, nada más llegar hemos convocado ya dos comités, de los que se llaman comités de seguimiento, del Régimen Especial de Abastecimiento de Canarias. ¿Por qué?, porque sí que pensamos que muy probablemente pueda haber trasvases, dentro de la ficha financiera, de unos productos a otros en función de los saldos que se han ido utilizando a lo largo de todo el 2007 y los que previsiblemente no se utilizarán. Porque, ¡claro!, aquí el drama sería que llegáramos al final de este ejercicio y dentro de la ficha financiera quedaran saldos excedentes para algunas materias y no hubiese para otras.'

'Pero, ¿cuál es el problema? El problema es que el Gobierno de Canarias desde luego no va a imponer ese tipo de cambio. O hay acuerdo o hay consenso entre todos los operadores, que son potenciales beneficiarios de los recursos de la ficha o no lo va a imponer el Gobierno de Canarias. Ya hemos tenido dos reuniones, como le digo, del comité de seguimiento del REA y ya se ha avanzado que al menos una parte de ese incremento del 20% que nos situaría desde 68,2 a 72 millones de euros podría ir con cargo a una partida de lo que se refiere a importación de cereales. Ahí ya hay un acuerdo, pero no es todavía un acuerdo completo. En estos momentos la consejería sigue convocando, sigue negociando con las partes, con los operadores potencialmente, en definitiva, beneficiarios, y yo lo que espero es que podamos llegar a ese acuerdo por el bien de los importadores, por el bien de la economía y, por tanto, por el bien de los consumidores canarios, que en última instancia somos todos consumidores y, por tanto, potencialmente beneficiarios de esta medida.'

'Pero quiero decir que en ese segundo desplazamiento que hice a Bruselas otra parte importante del viaje era precisamente para asistir a la presentación formal de lo que era el documento "balance de la estrategia desde el 2004 hasta la actualidad en relación a las regiones ultraperiféricas". Bien, fue una reunión en la que los responsables de la Dirección General Regio pusieron de manifiesto las pautas fundamentales de ese balance, que sucintamente le puedo resumir en lo siguiente: un nuevo fondo para regiones ultraperiféricas, con un incremento -esto es importante- en las tasas de cofinanciación de los respectivos programas para llegar hasta el 80% en cofinanciación; en segundo lugar -hablo desde el año 2004 hasta la actualidad-, nuevo reglamento, dentro de los Programas de Opciones Específicas -dentro de los Posei-, tanto para la agricultura como para la pesca; en tercer lugar, la inclusión de las regiones ultraperiféricas en las Redes Transeuropeas de Transporte; en cuarto lugar, inclusión de Canarias como frontera exterior de la Unión Europea, importante a los efectos de elegibilidad de Canarias respecto a la política de vecindad; y sobre todo lo importante del documento fue lo que se planteó en relación a los objetivos de futuro.'

'¿Hacia dónde tienen que caminar las regiones ultraperiféricas? Pues, fundamentalmente a disminuir los déficits importantes que tenemos en algunas materias y a reconducir las carencias que tenemos en otras.'

'¿Qué déficits? Primero, el más importante, déficit de accesibilidad. Por tanto, objetivo inequívoco, número uno, disminución de esos déficits de accesibilidad. Segundo, problemas de competitividad, porque es verdad, tenemos ayudas, tenemos subsidios, tenemos subvenciones, pero eso por sí solo no garantiza la competitividad. Incluso en algunas ocasiones, si no prestamos atención, puede incluso dificultarla. Por lo tanto, segundo elemento importante, segundo objetivo, el objetivo de la competitividad. Tercer objetivo, mayor inserción de las regiones ultraperiféricas dentro y en relación a los entornos geográficos que se encuentran en su alrededor. Y cuarto objetivo, disminución de los todavía altos, elevados, sobrecostes que singularizan en todas las vertientes a las economías de las regiones ultraperiféricas.'

'¿Cuáles son las perspectivas? ¿Cuáles son las estrategias que se deben encaminar en el futuro? Pues en primer lugar, tienen que ser estrategias dinámicas, tienen que ser estrategias que no sean estáticas, que no sean inamovibles, que sean capaces de observar, ver y incorporar los cambios que se producen en el mundo, los cambios que se producen en la Unión Europea. Tener en cuenta los nuevos desafíos, hoy se han mencionado aquí: los desafíos del cambio climático, los desafíos de la evolución demográfica y de las presiones migratorias que en las regiones ultraperiféricas, fundamentalmente en el caso de Canarias, estamos sufriendo y, sobre todo, los objetivos y estrategias de las políticas de transporte, fundamentalmente marítimo y aéreo.'

'Ese balance, el que se presentó en septiembre, al que yo acudí, fue el que la pasada semana, en la Cumbre de Presidentes Regionales de Regiones Ultraperiféricas, a la que asistió nuestro presidente del Gobierno, don Paulino Rivero, fue presentado.'

'¿Ahora dónde estamos? Ahora estamos, tal como señaló el portavoz de Coalición Canaria, en un periodo que empieza en septiembre del 2007, con esa presentación del balance, y acaba en marzo del año próximo. ¿Para qué? Para incorporar observaciones por parte de las regiones ultraperiféricas y reflexiones sobre ese documento de balance de la estrategia del año 2004. Y en Canarias ya lo estamos analizando y ya estamos trabajando en esa dirección, para ver si se adapta realmente esa estrategia a los futuros desafíos. Creemos que va en el buen camino para ver qué acciones se precisa que afronten las regiones ultraperiféricas para poder culminar los retos asociados al aumento de flujos migratorios y, por tanto, al aumento de la población. También cómo va a influir el cambio climático en las oportunidades y cómo pueden convertirse en restricción también de las regiones ultraperiféricas. Y por último, qué acciones hay que adoptar en relación a políticas del transporte.'

'En definitiva, creo que es una de las obligaciones prioritarias del Gobierno de Canarias, teniendo en cuenta que no hay ninguna otra Comunidad Autónoma en toda España que tenga peculiaridades, singularidades, tan manifiestas en el seno de la Unión Europea. Es la obligación del Gobierno de Canarias seguir muy de cerca todos los cambios y todas las propuestas que se hagan en la Unión en relación a las regiones ultraperiféricas y particularmente a Canarias (Se enciende la luz roja en la tribuna de oradores).'

'Y, por último, una cuestión que ya esta mañana dejé clara, que lo ha dejado claro también el portavoz de Coalición Canaria, pero que no quiero perder la oportunidad de dejarlo claro otra vez. No es verdad que el presidente del Gobierno de Canarias haya hablado de crisis económica en 2008. No es verdad. Hemos hablado de algo muy distinto, que es, dentro del proceso de crecimiento económico que sin duda la economía canaria va a seguir teniendo en el año 2008, porque a eso apuntan todas las perspectivas, sin embargo, se observan procesos de desaceleración, ante los cuales hay que mostrar cautela. Creemos que no sería sensato por parte del Gobierno de Canarias dar mensajes de alegría en estos momentos. Tenemos que dar mensajes de cautela. Los de alegría los reservamos para otros, para esos que están envueltos en una angustia electoral, teniendo en cuenta el calendario que tienen por delante.'

'Y una cosa que también le quería decir al señor portavoz del Partido Socialista, cuando decía que España y la economía española, de acuerdo a los analistas internacionales, está en la mejor posición que se conoce. Pues, mire, no, es justamente lo contrario.'

'El señor vicepresidente segundo (Alemán Santana): Señor Soria, vaya concluyendo.'

'Gracias.'

'El señor vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda (Soria López): Ya con esto concluyo.'

'Es lo contrario. Le voy a decir por qué. Porque España es la economía europea y de toda la OCDE que afronta este periodo de turbulencias financieras internacionales con un nivel de endeudamiento externo -¡cuidado!, no confundir endeudamiento externo con lo que es deuda interna-, endeudamiento externo tremendo. Mire, ha habido un proceso de crecimiento muy fuerte a lo largo de los últimos años. Es verdad, ha tirado el consumo y ha tirado la inversión. Pero ¿sabe usted a qué se ha debido fundamentalmente? A los préstamos netos que recibíamos del exterior. Eso quiere decir que para seguir creciendo a esas tasas tenemos que seguir pidiendo prestado, pero mientras no ha habido esas turbulencias en los mercados financieros internacionales, pedir prestado no solo era fácil sino que los prestamistas internacionales, las instituciones privadas y públicas internacionales, venían a economías como la española, que necesitaban esa liquidez para consumir y para invertir. Ahora la situación es distinta, a nivel internacional y también aquí. La alegría financiera para dar créditos al consumo, para dar crédito para adquirir una vivienda, no es la misma hoy en el mes de octubre que la que era hac e solo cuatro meses. Y esa es la dificultad. La restricción adicional, en definitiva, que España tiene frente a otras economías, como por ejemplo la alemana, que resulta que hoy en el año 2007 tiene el mismo nivel...'

'El señor vicepresidente segundo (Alemán Santana): Señor Soria, vaya concluyendo, por favor.'

'El señor vicepresidente del Gobierno y consejero de Economía y Hacienda (Soria López): Y con esto sí que acabo.'

'...de endeudamiento, de las familias y de las empresas, que tenía en el año 2000. España hoy, las economías domésticas tienen un endeudamiento del 80%... del 107% de la renta disponible y las empresas españolas tienen un endeudamiento del 80%. Y eso hoy es una vulnerabilidad en relación a las turbulencias financieras internacionales.'

'En todo caso, agradezco el tono y el fondo de las intervenciones de todos los portavoces.'

'Muchas gracias.'

'El señor vicepresidente segundo (Alemán Santana): Gracias, señor vicepresidente.'

'(La señora secretaria primera, Julios Reyes, ocupa un escaño en la sala).'