Diario de Sesiones 96, de fecha 29/10/2025
Punto 2

11L/PNLP-0304 PROPOSICIÓN NO DE LEY, DEL GRUPO PARLAMENTARIO POPULAR, SOBRE PROMOCIÓN, PROTECCIÓN Y DIFUSIÓN DE LAS EXPRESIONES LINGÜÍSTICAS PROPIAS DE CANARIAS

La señora PRESIDENTA: Reanudamos la sesión plenaria con la proposición no de ley, del Grupo Parlamentario Popular, sobre la promoción, protección y difusión de las expresiones lingüísticas propias de Canarias.

Tiene la palabra la señora Saavedra Hierro.

La señora SAAVEDRA HIERRO: Gracias, señora presidenta. Buenos días, señorías.

Bueno, quiero enviar un especial saludo a don Marcial Morera Pérez, catedrático de Lengua Española de la Universidad de La Laguna, que pudo venir ayer por la tarde, pero hoy por la mañana su agenda no se lo ha permitido. Y, además, es académico de número de la Academia Canaria de la Lengua y, además, es majorero; por lo tanto, un orgullo para mí.

Teníamos un vídeo preparado, pero no se podrá ver hoy aquí. Es una pena, la verdad, pero, bueno, se lo haré llegar a los portavoces, así como a través de las redes sociales lo podrán ver.

El Partido Popular de Canarias defiende la canariedad. Lo único que defendemos con esta PNL es que los canarios y las canarias hablemos como sentimos, con las palabras nuestras, para que las palabras de nuestros abuelos y abuelas lleguen claritas a los nietos y a las nietas, para que no se pierda el español de Canarias. Por la magua, el jeito y la maresía; por el perenquén y el murgaño, que ven volar al folelé; por el arrorró que duerme al chinijo; por las vidriolas y los boliches que llevaba mi padre en la maleta; por el guineo de las alegadoras que se abanan a la sombrita; por un jacío, un queque, un buche de café y una buena compañía, por no olvidar lo que somos ni de dónde venimos, por la promoción, la protección y la difusión de las expresiones lingüísticas propias del dialecto canario.

El expresidente de la Academia Canaria de la Lengua, Humberto Hernández, dijo en este Parlamento hace siete años que el dialecto canario es nuestro principal patrimonio cultural y nos anima a usar los canarismos de forma natural y espontánea, sin sentir vergüenza por ello. El artículo 37 del Estatuto de Autonomía de Canarias establece que los poderes públicos asumen como principios rectores de su política cuestiones fundamentales como la defensa, promoción y estudio del español de Canarias. La Unesco cree que las hablas regionales deben ser protegidas como elementos vivos de la diversidad cultural.

Nuestra responsabilidad es adoptar medidas que frenen la pérdida y transformen en una oportunidad educativa, cultural y social... Defender el español de Canarias y nuestros canarismos no es ninguna machangada, nuestra forma de expresar lo que entendemos y pensamos nos pertenece y nos identifica, como nuestra bandera o nuestro himno, no es patrimonio exclusivo de nada ni de nadie.

Desde el Partido Popular de Canarias nos sentimos muy orgullosos de nuestra forma de hablar y de escribir, de nuestro acento y de nuestras palabras únicas. Canarias tiene una identidad cultural única, forjada a través de siglos de historia, insularidad y convivencia, formas de hablar y palabras que nos definen como pueblo y reflejan nuestra forma de sentir, entender y vivir la vida.

Esas expresiones forman parte del patrimonio de Canarias, no solo son una muestra de riqueza cultural, sino también una herramienta de cohesión entre generaciones. Sin embargo, el crecimiento demográfico, la movilidad y los cambios en los hábitos de comunicación provocan que muchas de esas expresiones estén en riesgo. Su uso se reduce especialmente entre los jóvenes, lo que nos obliga a un esfuerzo colectivo para preservar ese legado. Desde las instituciones públicas debemos impulsar un plan para proteger esas expresiones, documentarlas y fomentar su uso.

Pese a los esfuerzos de la Academia Canaria de la Lengua, las universidades, el Instituto Canario de Desarrollo Cultural o la Radiotelevisión Canaria, solo tenemos iniciativas parciales y desconectadas. Confío que este pleno hoy se sume en peso a la defensa del español de Canarias, de nuestro dialecto.

Existen más de 10 000 canarismos, muchos de ellos condenados a la desaparición porque nos hablan de oficios y objetos olvidados, como el zurrón, el balayo, la rozadera y el belgo, el bernegal, la aljiba o el carburo que alumbraba a los cabuqueros. Es nuestra responsabilidad que las futuras generaciones aún vean folelés, sarantontones, perenquenes, jairas, andoriñas, chilines y chuchangas; que sepan que hasta un triste cochino tenía un goro al lado del alpendre; que sean capaces de encontrar el naife, el fonil y la garrafa en la cocina; que vayan a buscar el agua a la destiladera y no pierdan el lebrillo en la gaveta y, sobre todo, que no se alonguen nunca demasiado. Que sepan que un buen chilajo nos puede servir para arrayarnos un millo; que con tres trabas no se vuela el viso de la liña o que aquí en esta Cámara, en lugar de recesos a mediodía, podríamos hacer jacíos para el ayanto. Que entiendan que una serventía se respeta; que un tollo se come o se soporta y que, mientras algunos siguen con el guineo amargoso y las babiecadas, otros y otras nos dedicamos a trabajar por estas islas al solajero, chispando o a la neblina. Es nuestro deber que los canarios y las canarias aprecien buen jeito, eso que está acabante de hacer y lo que cuesta llenar una alcancía; que no se amochen y no tengan miedo a meterse en una agarrada para defender lo justo; que digan ¡fos! cuando toca y sepan con quién alegar cuando estén agoniados; que disfruten con sus nailas del velo invisible de la maresía y que no la cambien por el soso espray marinero.

Confío en que en esta PNL obtenga una buena tonga de votos a favor y que nadie tendrá tanta mala maña para tumbarla ni con cangos ni con pardeleras, porque no estamos aquí para recostarnos y mirar abobancados al futuro, sino para actuar, cuidar lo que nos hace únicos y no quedarnos con la magua. Por eso, diputadas y diputados, les pido a esta PNL el apoyo. Desde aquí me dirijo a todos y todas, conejeros y conejeras, gomeros, herreños y palmeras, gofiones, majoreros y chicharreras, pirganudos, retacos y ardilosas, enguirrados, fachentos y estudiadas, bregadoras, morochas y amochadas, rabiscas, enralados y zorroclocos, perretosos, pachorrientos y zarapicas, emperchados y desmangallados, diestros y diestras, firingallas y fogueteros, fañosos y farristas, geniosos y geniudos.

Les pido un sí para que el día de mañana, cuando alguien revise lo que hicimos, no piense "guárdame un cachorro" de aquellos diputados y diputadas que no entendieron la importancia eterna de las palabras nuestras.

Gracias, Raúl, por tu ayuda. Y muchísimas gracias a Mario, Iria, Pacuca, Luciano, Mar, Lali, Víctor, Elena, Roberto, Julio y Leonardo, quienes protagonizan el vídeo, por transmitir que ser y sentirse canarios es todo un orgullo.

Gracias. (Aplausos).

La señora PRESIDENTA: Gracias, señora Saavedra.

Tiene enmiendas y, por tanto, inicia la intervención el Grupo Socialista Canario, la señora López Landi.

La señora LÓPEZ LANDI: Gracias, presidenta. Diputada. Señorías.

Hablar del dialecto canario es hablar de lo que somos -ya lo ha dicho la diputada-, de nuestra identidad, de la historia compartida y de una forma de expresarnos mestiza que forma parte del alma de este pueblo, de nuestro pueblo canario, un patrimonio que está vivo, una seña de identidad que debemos cuidar, enseñar y transmitir con mucho orgullo.

Y, miren, desde el Grupo Socialista compartimos plenamente este propósito. Por eso hemos sumado una batería de enmiendas a la propuesta que hoy se debate aquí, en este Parlamento, unas propuestas con profundidad y con base institucional sólida. Porque, miren, hablar de dialecto canario va más allá de lo simbólico, es hablar de educación, de derechos culturales y de compromiso con nuestra historia y con nuestro dialecto.

Debemos mencionar siempre el artículo 38 del Estatuto de Autonomía, que establece esa obligación de los poderes públicos de promover el habla canaria en la educación, en la cultura y en los medios. Debemos apoyarnos en la Ley del Sistema Público de Cultura, que fija el marco legal de actuación, y debemos contar con la Academia Canaria de la Lengua, no solo como una referencia, sino como parte activa, porque no se puede hablar de proteger el dialecto canario sin contar con quien lo estudia, lo investiga y lo dignifica.

Por eso, nuestras enmiendas la incorporan expresamente, junto a las universidades, la Radiotelevisión Canaria y el Instituto Canario de Desarrollo Cultural, para impulsar una estrategia conjunta, coordinada y sostenida en el tiempo.

Nuestras ocho enmiendas vienen a sumar -lo hemos hablado con la diputada-, a sumar a esta iniciativa desde todos los frentes, queremos que en el plano jurídico... Hemos puesto sustituir expresiones por dialecto canario para alinear el texto con el Estatuto y con el Sistema Público de Cultura. En lo educativo, incorporando el dialecto a los contenidos y a la formación del profesorado, porque preservar también es enseñar; en lo mediático, reforzando el papel de la Radiotelevisión Canaria y que añadan algo tan simbólico como necesario, que las campañas institucionales se redacten y se locuten en canario, con naturalidad y con respeto a nuestro dialecto canario; y en lo cultural, garantizando que el plan de promoción se integre en el Sistema Público de Cultura de Canarias, con evaluación y participación ciudadana.

Miren, hace semanas tuvimos la oportunidad de escuchar a la catedrática Teresa Cáceres en el inicio del curso académico de la ULPGC, donde nos recordaba que los canarismos no están muriendo, pero sí pueden perder su espacio si no los transmitimos con orgullo.

Y la Fundación Canaria Tamaimos, a la que también quiero mencionar, siempre insiste en que el dialecto canario es el patrimonio identitario más importante que tiene este archipiélago y que su defensa exige acción institucional y no solo emoción.

Y quiero recordar que en 2021 ya se trajo una iniciativa a este Parlamento, la trajo Nueva Canarias, donde el Partido Popular, en su momento, el portavoz banalizó un poco sobre la importancia. Por eso, hoy ponemos en valor que hayan rectificado y que pongan ese esfuerzo y esa dedicación en defender la canariedad, porque en su momento nos remitían a que esto está en la ley y la ley hay que cumplirla. Por eso, con todas estas enmiendas y con el apoyo de todos los grupos, les decimos a los diputados del Partido Popular: "Hoy la traen ustedes, esto está en la ley y espero también que impulsen para que se cumpla".

Y agradecemos a la diputada que nos haya aceptado las enmiendas, porque, como hemos dicho, venimos a sumar, porque la protección del dialecto canario no puede depender de gestos o de buenas intenciones, necesita que tengamos continuidad, recursos y compromiso institucional para que no sea una causa simbólica, sino una política estable que fortalezca la educación, la cultura y nuestra identidad canaria.

Muchas gracias.

La señora PRESIDENTA: Gracias, señora López.

Ahora es tiempo de intervención para Nueva Canarias-Bloque Canarista. Lo hará la señora Hernández.

La señora HERNÁNDEZ JORGE: Gracias, presidenta. Buenos días.

Nueva Canarias-Bloque Canarista, como partido y como grupo nacionalista canario, hemos sido y, por supuesto, somos unos firmes defensores -y así lo demuestra nuestra historia en este Parlamento y fuera de él- de nuestra lengua, de nuestra modalidad lingüística.

Si hay algo que identifica a un pueblo, si hay algo que tiene raíces profundas, que nos conecta con nuestros antepasados, con nuestros abuelos, con nuestros bisabuelos, con todas las generaciones anteriores es, sin duda, la lengua. La lengua es un patrimonio cultural, pero es un patrimonio sentimental y emocional. Los que hemos perdido a padres y abuelos, cuando usamos ciertas expresiones no podemos evitar con emoción conectarnos con ellos. Por tanto, preservar nuestra lengua es riqueza cultural, es patrimonio cultural, pero también es respeto a nuestras raíces y a nuestra identidad.

Yo quiero felicitar a la proponente, a la señora Saavedra, por esta iniciativa, que estoy convencida de que es sincera y, desde el punto de vista político, desde su propia personalidad política, honesta, pero tenemos que ser conscientes de que vivimos un momento de auténtica amenaza en el Estado español a las lenguas. Hay partidos políticos que creen que los elementos identitarios hay que acabar con ellos, que las diferentes lenguas que se hablan en España y, por supuesto, también el español que se habla en Canarias hay que erradicarlo, porque España es una y grande y, por tanto, no cabe otra manera de hablar que no sea la que dictan ellos, y digo "ellos" porque casi todos son hombres.

Por tanto, yo también le pediría al Partido Popular, no a la señora Saavedra, al Partido Popular, que seamos firmes en la defensa de las diferentes nacionalidades canarias, de los diferentes derechos de los diferentes territorios españoles, quería decir, y en ese sentido también, y, por tanto, que sigamos siendo firmes defensores del Estado, de las autonomías y del respeto a las diferentes lenguas y modalidades lingüísticas que se hablan en España, y hoy hablamos de Canarias.

Hemos presentado, vamos a apoyar, evidentemente, esta propuesta, hemos presentado una enmienda con dos objetivos fundamentales. Uno, poner en valor; lo hace la iniciativa, pero creemos que tiene entidad suficiente la Academia Canaria de la Lengua para que dediquemos un apartado a su refuerzo y a su reconocimiento del papel que puede jugar, que debe seguir jugando la Academia Canaria de la Lengua. Y por eso proponemos reforzarla y también que eso se vea reflejado en los presupuestos. Creo que la Academia Canaria de la Lengua, con el apoyo de este Parlamento, puede llegar más allá y más lejos en esta búsqueda de fomentar y de proteger nuestro acervo lingüístico.

Y también en esta misma enmienda dedicamos una pequeña mención a la Consejería de Educación. Yo no sé a ustedes, pero a mí cada día me llega algún padre, alguna madre, algún docente quejándose de que en los colegios canarios se les imponen a los niños y niñas las expresiones, es decir, se pone como una falta el utilizar "ustedes" o ciertas expresiones de nuestra manera de hablar. Eso yo creo que hay que hacer una formación profunda al profesorado, y máxime cuando ahora hemos tenido una avalancha de profesorado peninsular que se ha incorporado a nuestras aulas. Esto pone en riesgo este cuidado y esta intención de preservar el español que se habla en Canarias.

Entonces, yo le pediría a la Consejería de Educación que haya una línea de trabajo, un programa específico para fomentar, para formar y para que los peninsulares que vienen a Canarias sepan que el español que se habla en Canarias es correcto, y así lo reconoce la Real Academia de la Lengua.

Muchas gracias.

La señora PRESIDENTA: Gracias, señora Hernández.

Señora Saavedra, tiene usted un minuto para fijar posición respecto a la enmienda planteada. Cuando quiera.

La señora SAAVEDRA HIERRO (desde su escaño): Gracias, señora presidenta.

Bueno, el espíritu de esta PNL era que todos los diputados y diputadas se sintieran orgullosos de ser canarios, de hablar como canarios que somos y eso que nos diferencia del resto.

Hemos admitido todas las enmiendas, las enmiendas presentadas por el Partido Socialista y las de Nueva Canarias, porque entendemos que enriquecían el texto inicial.

Así que quiero decirles que gracias por participar en el texto definitivo de esta PNL. Y nada más.

La señora PRESIDENTA: Gracias, señora Saavedra.

Muy bien, iniciamos la intervención de los grupos no enmendantes. Agrupación Herreña Independiente.

El señor ACOSTA ARMAS: Gracias, presidenta. Señorías.

Señora Saavedra, arráyese un millo, porque usted la verdad es que lo ha hecho bien.

En la AHI estamos más que contentos con esta propuesta, que, sin duda, vamos a apoyar. Creemos que es muy necesario promover y proteger y, sobre todo, también difundir las expresiones lingüísticas propias de nuestra tierra, o también, diría yo, de las expresiones que, sin ser propias de Canarias, se utilizan fundamentalmente aquí. Por ejemplo, muchos creen que la expresión "mandarse a mudar" es exclusiva de Canarias, cuando también se utiliza en otras regiones hispanohablantes, y así lo han dejado claro en sus obras escritores como Vargas Llosa, que en muchas ocasiones en sus novelas las pone en boca de alguno de sus protagonistas; o "pegar" en su acepción de 'empezar a hacer algo de repente y con fuerza', expresión que, precisamente, también está recogida y reconocida por la RAE y que me han debido de escuchar aquí en otras ocasiones porque la utilizo con frecuencia y también forma parte del habla de otros países americanos.

Sea como fuere, tenemos muchas expresiones que nos identifican como canarios y otras muchas también propias solo de algunas islas; si no, díganme de aquí quién sabe lo que es el término, por ejemplo, "descriarse". Pues, sin duda, cualquier herreño que me escuche estará desconsolado por levantar la mano y confirmar que "descriarse" es sinónimo de "desconsolarse".

Pero estos matices, que son algo que también tendríamos que tener en cuenta, muchas veces los olvidamos. Por eso, PNL como esta, donde precisamente ensalzamos el valor de nuestra riqueza lingüística, que, sin duda, es un hecho diferenciador y que tenemos que proteger y valorar y, como decía la señora Hernández, evitar que fenómenos como los que están pasando en la educación se vengan precisamente a tergiversar o a hacer entender a nuestros menores que están hablando mal, cuando lo que están haciendo es hablar como nosotros hablamos aquí. Y no hay nada mejor que conservar nuestro propio patrimonio. Tenemos que ensalzarlo desde lo público hasta todos los estamentos de la sociedad para enriquecernos y enorgullecernos de cómo hablamos, porque, sin duda, esa es una de las partes más identitarias de cualquier pueblo.

Así que, insisto, señora Saavedra: quiero felicitarla a usted y también a los diferentes enmendantes de esta PNL por enriquecerla y también esperando que salga por unanimidad.

Muchas gracias.

La señora PRESIDENTA: Gracias, señor Acosta.

Agrupación Socialista Gomera. Va a intervenir el señor Ramos.

El señor RAMOS CHINEA (desde su escaño): Gracias, señora presidenta.

Señora Saavedra, felicidades por la iniciativa. Es usted una puntal, como diríamos aquí en Canarias.

Y estas expresiones, que son típicas de nuestra tierra, tenemos que cuidarlas, porque es que si, además, somos capaces de decir estas expresiones silbando, además, estamos hablando de arte. Yo creo que es importante preservar lo nuestro; esas señas que muestran nuestra identidad dicen también mucho de nuestra psicología, dicen mucho también de nuestra forma de ser, de nuestro comportamiento e incluso de la manera en que nos relacionamos entre nosotros. Por tanto, yo creo que es importantísimo preservar todas estas expresiones.

Creo que enriquece plenamente... todas las enmiendas que usted ha aceptado. Yo creo que es una buena idea que lo haya hecho porque enriquece aún muchísimo más el texto. Además, no podemos permitir que se pierdan estas expresiones, ya que hemos perdido muchos topónimos canarios que eran muy típicos de nuestra tierra, que describían el lugar, decían cómo era ese lugar, y, además, es que nuestros antepasados los nombraban y nunca se perdían. Hoy cogemos un GPS y somos capaces de perdernos o dar más vueltas que un trompo. Por lo tanto, yo creo que esta iniciativa es acertada.

Tenemos otro puntal en el consejero de Educación, obviamente, y estará tomando nota de ello. Y estoy seguro de que con esta unidad que habrá entre todo el Parlamento, y espero también que salga por unanimidad, pues creo que el futuro de nuestras expresiones está asegurado.

Por lo tanto, el papel que puedan jugar las universidades también tiene que ser primordial, los investigadores tienen un papel relevante en ello.

Y solo me queda reiterar el voto a favor y, nuevamente, felicitarla por la iniciativa.

Muchas gracias.

La señora PRESIDENTA: Gracias, señor Ramos.

Ahora es tiempo de intervención para el Grupo Parlamentario VOX. Lo hace el señor Nieto Fernández.

El señor NIETO FERNÁNDEZ: Muchas gracias, presidenta.

Señora proponente, al bajar por esas escaleras he intentado pensar una expresión nuestra para decir que estoy viniendo con muy mala pata. No la he encontrado. Si usted pudiera después ilustrarme, se lo agradecería.

Ha pedido en su comparecencia que este pleno se sume al apoyo de esta rama del español. Desde VOX lo compartimos al cien por cien, totalmente. Lo que pasa es que tenemos un pequeño escollo, y el pequeño escollo es que usted y todas sus señorías saben que VOX siempre se opone a cualquier gasto público que vaya encaminado a adoctrinamiento. Es decir, por mal que suene esta palabra, adoctrinamiento es gastar dinero en decir cómo y qué deben pensar los ciudadanos. Nos oponemos. Aunque en algunos casos, como este que usted está proponiendo, tendría desde ese punto de vista visceral, no racional, algún sentido.

No podemos, no podemos, por muy bonito que sea el tema que trae entre manos, no podemos estar gastándonos recursos cuando tenemos -fíjese en el plenario de ayer- la borrasca que cae sobre el medio agrario, la cesta de la compra, que preocupa a los ciudadanos. Hay un montón de situaciones, de cosas que están preocupando a los ciudadanos: la adquisición de la vivienda; tuvo que venir aquí el consejero correspondiente. Gastar, gastar un dinero que es escaso y que no tenemos en cuestiones de cómo tiene que pensar la gente, desde VOX nos oponemos, insisto, más allá de lo que usted ha propuesto, que, como bien ha dicho el señor Acosta: "Arráyese un millo".

Pero, además, hay un asunto añadido, es que usted ha visto las intervenciones que ha hecho el anterior grupo enmendante, etcétera, donde destila un odio, un odio a todo lo peninsular. ¿Por qué buscan este enfrentamiento? No nos aplique la ley del fonil, no nos la aplique. Si usted se hubiera quedado sola con su proposición, quizás otro gallo nos cantaría. Cuando al final se une con estas personas que destilan odio, porque lo acaba de decir, nos obliga, nos excluye al resto de las personas, incluso a aquellas personas que, no por nacimiento, sino por convencimiento, hemos adoptado esta cultura y esta rama de ser y la vivimos dentro y nos sangra Canarias, nos están expulsando.

Y no se preocupe por la gente joven. La gente joven detecta enseguida lo que da valores y lo que no le da valores. Si le da valores, perdurará.

Muchas gracias.

La señora PRESIDENTA: Gracias, señor Nieto.

Grupo Nacionalista Canario. Interviene el señor Cabrera González.

El señor CABRERA GONZÁLEZ: Buenos días, presidenta.

Diputada María Saavedra, enhorabuena, gracias por traer este debate aquí, una PNL acertada, en que todos y todas debemos sumarnos a la defensa de nuestra identidad, de lo nuestro y, por tanto, nunca será un gasto, sino un compromiso. Esto no se puede medir en términos económicos, sino en términos de compromiso. Y, precisamente, en el Parlamento, donde preside la palabra, preside el debate, hablar con nuestra habla canaria, utilizando nuestros términos, es lo que nos corresponde. Por tanto, esa es nuestra felicitación.

Nos quejamos de que la juventud está perdiendo esa forma de hablar. Ya no se oye hablar de sopladera, de balde, de lambriazo, de gandul, pero es que estamos en un proceso de globalización que acaba con lo singular, y en esa línea sí tenemos que meter herramientas y sí tenemos que trabajar.

Durante mucho tiempo se nos consideraba... bueno, como incorrectos o vulgares el habla o los dejes canarios, eso, algunas facultades, incluso de periodismo, donde se forzaba a caminar hacia ese castellano neutro. Bueno, eso forma también parte de anular nuestra propia identidad.

Pero, afortunadamente, y siendo positivos, hay muchas iniciativas. Lo recoge el Estatuto, como se ha dicho, el Instituto Canario de Desarrollo Cultural, la Academia Canaria de la Lengua, con sus expertos, sus especialistas, han hecho muchas publicaciones, estudios, eventos que permiten difundir y preservar nuestra lengua. Hay programas, como Identitaria, que nos ayudan mucho, pero, sobre todo, hay especialistas. Usted ha nombrado al majorero Marcial Morera, con su Español de Canarias e identidad nacional. Yo quiero también nombrar a Maximiano Trapero, con el Diccionario de toponimia, que han avanzado mucho en esta historia.

Hay corporaciones locales que están haciendo un trabajo importante, pero aquí, y aprovechando que está el consejero de Educación, es importante seguir insistiendo en los contenidos canarios, ampliar en la línea que se está haciendo, ampliar esa conciencia sobre nuestro dialecto. Como ejemplo, nos decían el otro día en la Feria del Libro en Fuerteventura, poniendo literatura en algunas partes de los cursos.

Y, mire, quiero también insistir en algo que se ha dicho. En este último sentido, tampoco ha ayudado esa avalancha de profesorado foráneo, que más de la mitad de quienes han obtenido una plaza, el 52,9 %, vienen de fuera de la isla, y esto supone, como ya denunciaron Intersindical y Tamaimos -leo literal-, bueno, perder el arraigo... (Corte automático del sonido).

La señora PRESIDENTA: Gracias, señor Cabrera.

Muy bien. Hemos finalizado el debate, por tanto, llamamos a la votación. (Suena el timbre de llamada a votación).

Votamos.

Votos emitidos, 62: sí, 59; no, 3; abstenciones, 0.

Queda, por tanto, aprobada. (Aplausos).